中国园林网
  首页 | 谈古论今 | 文物古迹 | 古建艺术 | 古建营造 | 古典园林环境 | 古建器皿 | 古建历史 | 古建论坛
 古建首页 >> 古建艺术 >> 总体布局 >> 正文
朱馥生:泛论杭州西湖园林的楹联文化
来源:网易园林  作者:朱馥生  日期:2016-10-10

    楹联(对联)是中华民族独有的传统文学艺术,早为日韩等多数民族所传承而成为世界文艺宝库中的一朵奇葩。它是从我国特有的骈文、律诗的对仗形式中演化出来的,源远流长,内蕴丰厚。她以最精练的文字、最浓缩的感情,表达作者的心态情志,给人以美的享受。又因她与我国独特的书法艺术相结合,更赋以极高的文化情趣与美学价值。

    一、景区楹联是园林景观文化内涵的高度概括与美学表现

    园林景观本身就是一个文化综合体,而景区楹联就是景观的丰富文化内涵的高度概括与美学表现。曾经致力于西湖园林建设的已故园林专家余森文先生曾提出"继承发扬园林命名、题词、楹联、匾额的文化传统,在内容上创造新的意境"的主张。他说:"园林的命名、题词、匾联是我国传统园林的特点,人们在游览园林、观赏景物的同时,可以看到各种雅致的题名和匾联,吟咏一副副对仗工整、诗意盎然的楹联,既开拓了园林景观的诗画意境,又深化了园林艺术的美学情韵,起到了画龙点睛的效果。"同时,一副好的楹联,往往能突出自然景观的环境特色,概况出人文景观的历史背景,使人开阔视野,深化领悟,启迪心智,"言有尽而意无穷",引人进入寓情于景、情景交融而又具有新意的更高的艺术境界。

    把祖国秀美多姿的自然景观看作是一幅山水画卷,楹联就是题画诗;把灿烂悠久的人文景观,看作是中华民族发展史上某一特定时期历史人物与历史事件的缩影,楹联就为它配了一首赞美曲,起了画龙点睛、相得益彰的作用。例如大家熟知的昆明大观楼长联,蜚声中外,几乎成了大观楼的代号与标志,甚至景以联传,长联的知名度远远超过了景点本身。如温州江心寺王十朋"朝朝长长"叠字联,孤山"西湖天下景亭"黄文中"山水晴雨"叠字联,九溪俞樾的"重重叠叠山……高高下下树"叠字联,充分运用了我国汉字"同字异义"、"一字两读"及词性变换规律等手法,也是名传遐迩,为景观生辉的文化精品。

    西湖景区内,许多景点有丰富的楹联文化积淀,可谓流光溢彩,取之不尽。孤山西泠印社景区、岳飞墓庙景点,都是其中之最,但荒疏的景点也还是不少,如南天竺辛亥革命烈士墓群、太子湾公园、新建的几座博物馆等。近几年来,在杭州市园文局的努力下,经过整理补充已弥补充实了不少。特别是新建景点,如吴山城隍阁、于谦祠、雷峰塔、万松书院、鼓楼等,主事单位向国内外公开征联,征集到了不少佳联,大大丰富了该景区的文化内涵,这是值得高兴的。以新建景点而言,如吴山城隍阁内,戴盟撰"纵目览无余,看宝石流霞,明珠溢影,钱江涌碧,杭郡飞虹,新阁笑迎新世纪;怀思有美,仰欧公写纪,苏子题诗,忠肃攻书,青藤作画,吴山多胜迹,古樟纪历古春秋"。叶玉超撰"繁吹接涛声,静观堂上文题,蔡欧并美;沧溟开画境,闲望山头景色,吴越双青。"又如于谦祠祈梦殿联:"问汝何来,欲圆何梦?徇吾所历,必应所求",角度新、主意好,规人警世,别出心裁。以旧景点的充实而言,如南屏山张苍水墓,几年前恢复了牌坊后,坊上石柱重镌了4幅楹联,这些楹联都是名家手笔,艺术地反映了这位民族英雄的历史地位与爱国情操,这不但突显了人文景观的地方特征,而且增加了它的文化内含与爱国主义教育的社会功能。

    以西泠桥附近的三座有关历史人物的亭子,即风雨亭、慕才亭、中山纪念亭作比较;后者无匾无联,即使是五六十岁的杭州人也不知此亭来历缘由,谁也不屑一顾,客观上失掉了它的人文意义。而慕才亭就不同了,有亭额,有楹联,特别是那副经茅盾改动一字的"湖山此地曾埋玉;风月其人可铸金"联,游客到此,总要流连倘徉,欣赏一番;有人抄录,有人在亭前留影,大大增加了景点的魅力,其旅游价值就不一样了。而纪念秋瑾的风雨亭、介乎前述二亭之间,当新建成时,有匾额也有楹联,记得柱联是魏传统写陶浚宣撰的"巾帼拜英雄,求仁得仁又何怨;亭台悲风雨,虽死不死终自由"。可是,后来也不知是什么缘故,竟把匾联全部撤除了。前几年,叶圣陶写的亭匾重又挂了上去,而柱联还是空空然。年岁大的人还会知道此亭缘由,而青少年根本联想不起这是一座纪念巾帼英雄鉴湖女侠的建筑物。有一年,中央电视台为摄制秋瑾史迹来杭,在风雨亭内向游客采访,竟无一人知晓此亭命名的来历。绍兴也建有风雨亭,亭柱上镌有孙中山题、田桓写的那副名联,尽管亭在山巅,交通也不太方便,但仍然吸引着许多游客,青少年学生更把它作为一个人文胜地,而西泠风雨亭就发挥不了这样的作用。

    人文景观的文化韵律,不是一目可以了然的,需要人们仔细咀嚼、反复玩味,对联(包括匾额、碑刻)就能满足游客的心理需要;即使是单纯的自然景观,虽然大多数是有目共赏,可以一览无余,但要获得深层次的欣赏感受,也需要用楹联等文化载体来增加吸引力,帮助游客加深体会,才能留下深刻印象。所以,从东方园林来说,没有楹联配置的园林几乎是不存在的,或者说是原始的、粗野的。景观配上楹联(匾额),就注入了文化,涂上了色彩,景观的风格、品位与知名度会大大提高。 

    (一)采选西湖楹联的标准刍议

    杭州是我国七大古都之一,历史文化名城,夙有"东南第一州"之誉。西湖是东方明珠,世界公园、国际旅游城市,孙中山先生称之为"国宝"。西湖不但湖山秀美,自然景观得天独厚,而且人文荟萃,人文景观也很普遍。至于园林建筑,诸如寺观庙墓、楼台亭榭、碑刻造像……更是晋唐迄今历代名家高手留给西湖的宝贵文化艺术遗产,有极为丰富的文化积淀。从楹联这一领域来说,名联巧对,俯手可拾,而且配置得当,匠心独具。因此,脍炙人口,能传播久远。例如:

    1.平湖秋月骆成骧联:穿牖而来夏日清风冬日日,捲帘相见前山明月后山山。(现由萧娴重写,失署原作者姓名)

    2.泉董其昌联:"鱼乐人亦乐;泉清心共清。"(现由启功补书,失署原作者姓氏)

    3.隐春淙亭黄文中联:"山水多奇踪,二涧春淙一灵鹫;天地无凋换,百顷西湖十里源。"

    4.孤山放鹤亭林则徐联:"世无遗草真能隐;山有名花转不孤。"(林散之书,惜未署原撰人姓名)

    5.虎跑张宁撰、王澄书联:山势北连三竺去,泉声西自五云来。

    6.李叔同纪念馆沙孟海撰书联:密身净名与湖山不朽,惊才多艺开风气之先。

    7.韬光寺集宋之问诗门联:(传系骆宾王所作)楼观沧海日,门对浙江潮。

    8.陈毅写盖叫天墓联:"燕北真好汉;江南活武松。"又一副吴湖帆鹤顶格嵌字联:"英名盖世三岔口;杰作惊天十字坡。"(盖叫天名张杰英)

    9.岳墓前松江女史徐氏联(陆维钊书):青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣。

    10.庙赵朴初撰书联:观瞻气象跃民魂,喜今朝祠宇重开,老柏千寻抬望眼;收拾山河酬壮志,看此日神州奋起,新程万里驾长车。

    11.湖心亭郑烨联(俞振飞写):亭光湖心,俨西子载扁舟,雅称雨奇晴好;席开水面,恍东坡游赤壁,偏宜月白风清。

    12.西湖月老祠集句联:愿天下有情人都成了眷属;(琵琶记句)是前生注定事莫错过姻缘。(西厢记句)

    特别要提一提的灵隐泠泉亭联,更形成了一组富于哲理、耐人寻味的楹联系列,受到一代又一代人的传诵。这种现象在国内其他景区是罕有其匹的。这组系列,自明代董其昌开始一直延续到清末民初,迄今已有400余年。董联:"泉自几时冷起,峰从何处飞来?"之后,引来了左宗棠"在山本清、泉自源头冷起;入世皆幻,峰从天外飞来。"俞樾"泉自有时冷起;峰从无处飞来。"到张载阳"峰峦或再有飞来,坐山门老等;泉水已渐生暖意,放笑脸相迎。"左、俞等联现已不存,现有石冶棠的"泉自冷时冷起;峰从飞处飞来。"也很耐人寻思。

    西湖景区内的佳联不胜枚举,它们以特有的魅力与光彩映照湖山。综观这些名联神品,可以得出这么一个结论:它们不论是自创,或系集句,总是从适时、适地,做到思想性与艺术性的完美统一,以及社会效益等几个方面来考虑。具体说来:第一是洋溢时代精神,摒弃陈词滥调;第二是着眼于古都历史文化,贴合景观的自然特征与人文特征,防止联不对景;第三是思想格调高雅,意识健康积极;第四是注重平仄声韵,符合美学要求;第五是兼顾名人效应,即撰联者、书写者的历史地位与学术地位。以上这五条是否成立,尚请海内贤达方家教正。 

    (二)根据以上标准,笔者以为下面这类现存楹联似可调整一下。

    1.东坡纪念馆内集苏句联:

    "六桥横绝天汉上;北山始与南山通。"此联有意境,也切合环境特征,但"始与"对"横绝",词性、词义都不协,读来感到别扭。显非上品。

    2.香楼联:

    "桃花流水深千尺;山色湖光共一楼。"上联从李白七绝《赠汪伦》:"桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情"句化用,置于友朋聚茗之所,引发的情思与气氛显然不协调。且"水深"形容潭水则可,形容流水就难理解了。再"山色湖光"对"桃花流水",词组搭配上也经不起推敲。("山色"湖光"桃花"是

编辑:灯台树
 ·考古学家在伦敦发现罗马时代..
 ·故宫今起开放新区域 西部断虹..
 ·考古发现5.2亿年前新物种 恐..
 ·八闽千姿:中国朦胧诗起源地..
 ·青岛土山屯发掘大量古墓 出土..
 ·云南昆明羊甫头墓地再次进行..
 ·广东首次挖出距今一万多年前..
 ·十笏园古建筑与潍坊历史文化..
 ·当古建筑遭遇城市发展该何去..