海外版：古村落保护刻不容缓

江西婺源，历史久远，古迹众多。古老村落，明清民居，遍布乡野。婺源注重做好古村、古建保护，打响“中国最美乡村”品牌，积极发展观光旅游，带动古村落良性发展，取得了良好的社会效益、经济效益和生态效益。

　　近年来，富裕起来的婺源农民开始向往现代生活，有人打算改变古村落的布局和民居内的陈设。随着经济的发展，农民对山体、农田与植被资源的侵占，也影响到古村落生存的整体环境。对此，婺源出台了一系列举措：明确保护责任，鼓励保护古村落及其赖以存在的整体环境；做好规划编制，在古村落附近建设整体风貌与传统民居协调的农民新村；改造传统民居为古色古香的店铺等，再现当地民族生活情趣；继承传统文化，重现当年的文化氛围。既利用得天独厚的历史文化资源，发展以古村古建为特色的文化旅游，又以加强保护促利用，科学开发促保护，探索出了一条保护古村落的成功之路。

　　遍布华夏的古村落，作为乡土建筑的精华，具有很高的文物价值，生动地展现着民族文化的丰富多样，鲜明地折射出中国悠久的历史和民族文化的传统，成为了解中国历史、文化的一个重要窗口。它们看似陈旧，却辉映着辉煌的过去，承载着丰富的历史文化信息，对于中国人的价值观念、生活方式的形成产生过深刻的影响。它们融自然山水、传统道德、伦理秩序、民风民俗、文化理念、建筑特色于一体，表达了人与土地、人与自然和谐相处的关系，展现了中国文化的亲切动人之处。

　　随着经济的发展，新农村建设的展开，抢救古村落，留下宝贵的文化遗存，已是刻不容缓。国家有关部门已评选公布了８０个中国历史文化名镇（村）名单，为做好这项工作提供了示范，江西婺源就是成功的范例之一。各地需要把保护古村落列入发展规划，纳入法治轨道，制定保护法规，提供有效保护；同时还要通过理顺管理体制和创新机制，动员全社会力量，严格执行“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的方针，切实保护好古村落形态、自然环境、传统风貌以及民俗风情和传统文化，保护好古村落原有的特色和历史氛围，让它们古韵长存、永续利用，为后人留下中华民族历史、文化之根。