“江南”一词，在中国明清时期主要是指江苏境内的长江沿岸地区，除了长江北岸的扬州等个别城镇，一般是指长江南岸的城乡地区。
“江南园林”，主要是指已知现存实例较多的苏南、浙北地区的古代城镇私家园林。其最典型的代表城镇即扬州和苏州两个地区。
2016年11月初，在结束华盛顿工作后，和同事飞赴洛杉矶对一处拟建江南园林项目进行商务洽谈。工作之余，我们参观学习了位于洛杉矶最富有城市——圣玛利诺市的汉庭顿博物馆。
一、汉庭顿博物馆的发展历程及概况
汉庭顿博物馆由汉庭顿植物园、汉庭顿图书馆和汉庭顿艺术馆三个部分组成，除中国江南园林流芳园外，汉廷顿图书馆还有精致的日本花园、沙漠植物花园、玫瑰花园、亚热带花园、莎士比亚花园等15个不同风格的园林花园。
汉庭顿博物馆的原主人——亨利·汉庭顿曾经经营南太平洋铁路公司，汉庭顿六十岁退休，从此致力于收藏书籍和艺术品，并美化了自己600英亩牧场。1919年，汉庭顿将这个庄园所有的财产和收藏品，转交给了一家非营利教育信托基金，成立一个大家共享的公共社会资源。
汉庭顿图书馆收藏了英美历史上和文学领域里丰富的珍贵书籍、手稿，这些都是英美文明史上最宝贵的财富。全美每年有超过1700个大学教授在此查阅资料，每年接待来自世界各地的游客超50万人。
庄重的汉庭顿图书馆外观
图书馆对面的开阔草坪
二、走进流芳园
位于汉庭顿博物馆最西侧的流芳园占地面积约46000㎡，一期工程于2008年竣工，后增加三座亭台建筑于2014年竣工，目前流芳园二期工程目前正处于资金筹备阶段。该园是目前中国境外已建成的园林中规模最大、模仿度较高的中国江南园林之一。
未曾来此之前，在国内多个公众号上看过宣传此园的文章，有文章说此园可谓“海外拙政园”，这当然言过其实了。
不过，作为园林行业从业者，换位思考，能在大洋彼岸建造出一个相似度很高的中国江南园林，确实十分不易。作品的完成是两国设计团队和施工团队心血的结晶，两国团队在该园的建造过程中必然克服了双边合作设计协调困难、施工工期紧张、造价控制要求高等诸多困难，他们所付出的艰辛，是外行人无法想象的。
园林，是中华文化的集大成者，中华文明中最美好的东西在园林中都可以找寻。中国园林在世界上有其独特的风格和影响力，建成后的流芳园，所带来的影响力是不可估量的。对异国他乡的华人同胞来说，是文化和情结的回归；对国外友人来说，是很好的中华文化和中华文明展示窗口；更重要的，对中国苏州这座历史文化名城来说，是不可多得的城市推广和宣传平台。
“流芳园”取自曹植《洛神赋》中的“步蘅薄而流芳”的意境，形容洛神的步履经过芳草丛，带来阵阵幽香。
此园一期工程以一块大水池为中心，全园布局如下：东南角为园入口，入口处为一组庭院式园林建筑群；沿水池边小径前行，西部为一画舫船观景点；继续前行至西北角，跨过石曲桥，即到达北侧观景亭；走过北侧观景亭，来到东侧的爱莲榭，水榭前是一片由池中拱桥分隔开的小池塘，满是莲花；穿过爱莲榭南侧的连廊，就回到了园子的入口区。
流芳园一期平面图
（一）、流芳园南部区域
此区域为一组庭院式园林，主要构成元素为入口景墙、隔墙、连廊、歇山式单檐厅馆玉茗堂、硬山式厅馆活水轩、庭院卵石花街铺地等组合而成。
流芳大门入口
进门后第一个内庭院
进门后左侧连廊
进门后左侧连廊栏杆光影图
进门后第一个内庭院全景照片
第二个内庭院花街铺地
位于第二个庭院内的主厅“玉茗堂”（五开间歇山单檐），玉茗堂南侧楹联是“入口岂能染；香淡远溢清”。北侧面水，楹联是“流水可为琴曲听；好山须作画图看”
玉茗堂边贴穿斗式木构架（扁作梁）
玉茗堂抬梁式木构架（扁作梁）
（二）、流芳园西部区域
西侧区域，背靠坡地，背景植被丰富，坡地往西为流芳园二期工程区域。从西部区域远看园景，远处山脉映入画面，形成很好的背景天际线条。
走出第二个庭院，眼前开阔的水池（残荷景观）
西侧池边孤赏石（太湖石峰石）
从西岸观赏北侧景观（借景远山）
西岸的画舫船内部构架一
画舫船窗景
画舫北侧的石曲桥
石曲桥对岸的景观
（三）、流芳园北部区域
此区域的观景亭于2014年新建完成，做工考究，亭临水而建，周边保留的几株原始大树，映衬了江南园林建筑飞檐翘角的特有韵味。
走过石桥后到达的北部观景亭
