中德合作，培训修“旧”高手

    由德国技术合作公司和市古城保护与利用、改造与复兴办公室及市建设局共同举办的“扬州传统民居修缮技术”首期培训班开班，47名学员参加了培训。专家认为，举办这样专业的培训班，在我市还是第一次，将在一定程度上缓解我市传统民居修缮技术工人的“断代”问题。

    能修缮老宅的只剩“几人”

    “双东”历史街区整治近年来被列为我市城市建设、古城保护与利用的重头戏，一批传统民居得到修缮。去年7月起,作为中德生态城市规划和管理项目合作的重要内容,在德国技术合作公司专家的指导下,我市还对市区富有文化的20多户老宅子进行了改造，谢家巷、马家巷等处的传统民居也将逐步得到修缮，市区还将有大批传统民居待修缮。举办“扬州传统民居修缮技术”培训班，目的就在于提升工人在民居修缮方面的素养。

    古建专家、首期培训班授课教师赵立昌告诉记者，目前市区掌握传统民居修缮的老的技术工人，只剩“数得过来的几个”，出现了“断代”。

    此次培训班也得到建筑和监理单位的重视，江苏天润工程建设公司就有25名管理人员和工人报名，占了该公司相关人员的近一半。公司孙先生介绍，过去公司也做过不少传统民居修缮项目，可由于缺少民居修缮专业技艺，所以施工中还有不尽如人意之处，此次培训班是个提高的好机会。

    老宅修缮要达到“四保证”

    按照计划安排，参加培训的工人将接受包括理论培训、实践操作及参观调研在内的全方位培训。赵立昌告诉记者，授课时他将着重讲授三方面内容：一是扬州民居的建筑特色及其在墙面、窗户和空间布局等各个方面的表现；二是如何把扬州特色体现在具体施工中；三是在修缮过程中要注意些什么。通过培训，将扬州传统民居的运用的建筑技术、手法和材料等知识传授给学员，使最后修缮出的老宅子保证达到“保存原来的建筑形制、保持原来的建筑结构、保存原来的建筑材料和保存原来的工艺技术”的效果。

    希望将这门传统技艺传承下来

    德国技术合作公司项目咨询专家吕凯介绍说，对于本次培训班，德国技术合作公司和扬州方面都很重视，该公司还将提供近一半的资金援助。培训班具有很强的针对性和系统性，培训有理论，有操作。通过培训，希望能将民居修缮的传统技艺传承下来，中德合作项目延期到今年底就正式结束了，希望此后扬州能将对民居修缮工人的培训机制延续下去，培养出更多合格的修缮高手。

    据悉，考试合格人员将取得“扬州传统民居修缮技术岗位证书”。今后，在我市的传统民居修缮工作中，持证人员将被优先录用。